quarta-feira, 14 de fevereiro de 2024

INGLÊS COMERCIAL E TURÍSTICO

Carrying medicine

If you take medicine everyday, it's better to carry them with you, instead of buying them in the foreign country. In many cases, to buy them outside, you should consult a local medicine doctor before. Carry the amount of necessary medicine for your stay. Take your clinical information too (blood type, if you are allergic, prescriptions for medicines and glasses etc.)

Do livro "Aprenda Inglês Comercial e Turístico, de José Luiz Rodrigues

Texto bom e fácil de traduzir.

CINZAS E ALEGRIA

Chegam as cinzas e vai embora a alegria.

ENFIM, CINZAS

 Agora o ano começa de verdade depois das cinzas.

Daqui a uns dias, nas escolas públicas - as privadas já estão em atividade - começa o ano letivo.

MAIS QUATRO

Entre o final da tarde e entrada da noite tivemos uma chuvinha de quatro milímetros.

CHUVA DE ONTEM À TARDE

A boa chuva de ontem pela tarde foi de 45mm.

PROVÉRBIO

 A boa diligência tudo acaba.

terça-feira, 13 de fevereiro de 2024

APROXIMADAMENTE DUAS HORAS

Em torno de duas horas passamos nós upanemenses sem a preciosa luz e a preciosa força para muita coisa, inclusive para o acesso a boa e maravilhosa rede de comunicação.

Enquanto faltava luz, tínhamos água, muita e boa água  roncando na telha no acompanhamento dos relâmpagos e trovões.

COPIOSAMENTE

Agora, pouco mais das três da tarde, chove em Upanema copiosamente.

Um despejar de água das grandes chuvas.

Abundantemente.

Fartamente.

Vultuosamente.

Ricamente.

Grandemente.






PRONÚNCIA CERTA

Almejar

Todas as formas deste verbo têm e fechado: 

Presente do indicativo: almejo, almejas, almeja, almejamos, almejais, almejam.

Presente do subjuntivo: almeje, almejes, almeje, almejemos, almejeis, almejem.

Exemplos:

Enquanto eu almejo o bem-estar dos meus filhos, ele almeja o mal-estar de toda a população. 

Não há quem almeje tantos sonhos quanto ela almeja.

Para quem não se lembra ou nunca aprendeu:

O modo indicativo dos verbos indicam um modo objetivo, certo, afirmativo. 
O modo subjuntivo indica um fato duvidoso, incerto.

UNS E OUTROS

Uns dizem:

 - Já é terça!

Outros:

 - Ainda é terça!

Os primeiros dizem:

- Que pena que seja o último dia. Vai deixar saudade!

Outra banda da cidade:

- Que bom que já é o último dia!

Conclusão:

 Daquilo que uns não gostam, outros enchem a barriga!


PROVÉRBIO

A boa diligência acaba o que o merecimento não alcança.

segunda-feira, 12 de fevereiro de 2024

QUEM É COXO

Cabe direitinho na cabeça de quem não está preparado suficientemente para algo o partir cedo.

O partir cedo é estudar cedo para concursos ou quaisquer exames que demandem esforço, visto que a porta é estreita e apertado o caminho que leva aos bons empregos e universidades.

E agora, já, já, já é tempo de retomada dos estudos.

Quem é coxo - obviamente dito de modo figurado - parte cedo.


PUCO-PUCO

Puco, puco
Paco, paco
Puco, puco
Paco, paco
Puco, puco
Paco, paco
Puco, puco
Paco, paco
Puco, puco
Paco, paco
Puco, puco
Paco, paco
Puco, puco, 
Paco, paco
Puco, puco
Paco, paco
Puco, puco
Paco, paco.








PROVÉRBIO

A avareza é suma pobreza.

domingo, 11 de fevereiro de 2024

DOMINGO

LINGUAGEM POPULAR

Entre as palavras ou expressões populares ou matutas, como preferem outros, está a palavra abecá, ou, se fosse pronunciada com mais força, entrando o erre, seria abecar. 

Seu significado não é encontrável em dicionários tradicionais: Segurar na gola da camisa no intuito de agredir, ameaçar.

CHUVA

A chuva rápida de ontem foi de apenas três milímetros.

PREVISÃO

A previsão a olho nu diz que há tempo de chuva para hoje.

MÚSICA

O que é música de qualidade?

Música de qualidade (boa) pode ser para uns, enquanto para outros, não.

O que define é o gênero musical. 

A vida bem vivida e bem observada nos ensina isso. 

Isso é o que é se chama de subjetividade.

FLAMENGO OUTRA VEZ

Mais uma temporada de o Flamengo e os anti.

Que briga feia!

GRAMÁTICA

Sílaba tônica

É oxítona a palavra
Que a tônica tem no fim.
Repare nestes exemplos:
Jabá, rapé, querubim.

Mas quando, toda vaidosa,
Na penúltima ela vem,
Aprenda, é paroxítona
O nome que lhe convém.

Pedrinho, ama, criança,
eu nunca vi coisa assim
Destas palavras o número
Em Português não tem fim.

Quanto à proparoxítona,
Coisa mais simples não há:
Repare que o acento tônico
Na antepenúltima está.

Lâmpada, médico, pálido
São poucas em Português
Por isso, destas palavras
Dou como exemplo só três.

Uma regrinha importante
Quero que fique lembrada:
Toda proparoxítona
Em Português é acentuada.
(Walter Nieble de Freitas).

sábado, 10 de fevereiro de 2024

QUE PALAVRA!

Boticário

Farmacêutico (Silveira Bueno).

Dono ou administrador de botica (Antenor Nascentes).

Dono de botica; farmacêutico (Aurélio).

Boticário é uma palavra que não se usa mais. Por essa razão é que alguns dicionários nem trazem mais o registro. Botica era o nome dado à farmácia.

Em Bons dias, coluna semanal da Gazeta de Notícias do Rio de Janeiro, Machado de Assis assim escreveu em 13 de janeiro de 1889:

Por exemplo, este caso das meninas envenenadas de Niterói - ...Estudaria aquilo com amor; primeiro o menino que aviou a receita. Indagaria bem dele se era menino ou boticário. Ao saber que era só menino, mas que com cinco anos e a graça de Deus, esperava chegar a boticário, e talvez, a médico da roça, - mostrar-lhe-ia que a fortuna protege sempre os nobres esforços do homem; e assim também que, para salvar mil criaturas, é preciso ter mata do cinquenta, pelo menos. 

O "aquilo" a que Machado de Assis se refere é o hipnotismo, palavra a que fez referência no início da crônica.

RÁPIDA

Rápida foi a precipitação pluviométrica de ontem pela tarde aqui. 

Apenas três milímetros.

sexta-feira, 9 de fevereiro de 2024

LITERATURA

As cantigas

Criadas por trovadores, poetas das cortes feudais, retratavam sentimentos amorosos entre cavalheiros e damas da nobreza (cantigas de amor) ou entre uma jovem campesina e seu amante distante (cantiga de amigo).

CHEIRO BOM

Depois de um forte calor e cheiro bom de chuva, ela veio!

CHEGOU!

Chegou o dia.

Ou antes, um dia antes do dia da grande festa, ou daquilo que para muitos é festa e maior festa do brasileiro.

Festa bem organizada, do serviço hospitalar à segurança. Tudo para o folião foliar em todos os dias.

AQUELA MANHÃ

Não consigo, nem ninguém, recuperá-la. 

Se fosse num filme de ficção, com certeza, eu a traria de volta.

Como na ficção, Brás Cubas escreve um romance direto do além. De lá, não se importa de revelar todos os segredos.

Na ficção, o presente vê o futuro como vê o passado. Tudo é possível. O boa voa e o pássaro não sabe voar. 

Aquela manhã, que começou bela, com belas nuvens, pessoas belas com passes ou carreiras, terminou bela e pomposa.

E para coroar, terminou em chuva. Bela e majestosa chuva. Não daquelas bravas, trovoentas, que amedronta. Foi daquelas mansinha, calminha. 

Aquela manhã deixou registrada nos anais dos bons cérebros a sutileza, a suavidade, a calmeza, Bela manhã!

PROVÉRBIO

A alma mais está onde ama que onde anima.

quinta-feira, 8 de fevereiro de 2024

EXPRESSÃO CERTA

Antes de o avião chegar

Uns preferem dizer ou escrever: Antes do avião chegar. 

Deve-se evitar sempre a contração da preposição que rege o infinito do verbo com o artigo que determina o sujeito, ou com o próprio sujeito. 

Não se diga: Depois dele partir; antes do aluno faltar, mas: depois de ele partir; antes de o aluno faltar.
(Luiz A. P. Victoria)

ESPORTE

O esporte faz bem à saúde, enquanto os jogos, não!

Vale registrar aqui um conceito que os dicionários não perdoam:

Esporte

O conjunto dos exercícios físicos praticados com método, individualmente ou em equipe. (Aurélio)

Prática de exercícios físicos. 
(Silveira Bueno)

Jogo

Atividade física ou mental fundada em sistema de regras que definem a perda ou o ganho.
(Aurélio)

Passatempo sujeito a certas regras ou combinações no qual de ordinário se arrisca dinheiro. 
(Antenor Nascentes)

PROVÉRBIO

A água cava a pedra dura.

quarta-feira, 7 de fevereiro de 2024

CONJUGAÇÃO DO VERBO TER

Presente

Eu tenho
Tu tens
Ele tem

Nós temos
Vós tendes
Eles têm

Pretérito Perfeito

Eu tive
Tu tiveste
Ele teve

Nós tivemos
Vós tivestes
Eles tiveram

Pretérito Imperfeito

Eu tinha
Tu tinhas
Ele tinha

Nós tínhamos
Vós tínheis
Eles tinham

A conjugação dos verbos deve ser feitas frequentemente, se possível e recomendável, escrita à mão.

Se o estudante observar com atenção, verá que para alguns verbos há modelos que servem para vários verbos ao mesmo tempo.

Com a prática, o estudante ficará craque nas conjugações e escreverá bons textos. Nunca, por exemplo, escreverá tenhe, para dizer tem e sempre colocará acento circunflexo em cima da letra e (é) quando o verbo estiver na terceira pessoa do plural no tempo presente. Nunca escreverá tinhão para dizer tinham.

E viva a decoreba!



PERIGO!

Perigoso é viver, já dizia a música da dupla Iranfe/César Augusto.

E em tempos de imprudência e alta velocidade em tudo o que velociza, a coisa piora.

Dizia o romancista na pele do personagem Riobaldo que "Viver (...) é muito perigoso. (...) Porque aprender-a-viver é que é o viver, mesmo. (...) Travessia perigosa, mas é a da vida. Sertão que se alteia e se abaixa. (...) O mais difí­cil não é um ser bom e proceder honesto; dificultoso, mesmo, é um saber definido o que quer, e ter o poder de ir até no rabo da palavra."

Perigoso é viver. E no trânsito - para os que andam certo e os errados - é perigosíssimo. Está a cada dia mais perigoso por dois motivos, principalmente:

Imprudência de uns e irresponsabilidade de outros.

OS CALORES

Apesar de vivermos aqui desde criancinha, não nos acostumamos com o calor diário.

DIÁLOGO

- Que fazes aí?

- Não sei. Me botaram aqui.

- Para fazer o quê?

- Uma coisa que não sei fazer.

- E por que foi?

- Obediência.

- E vai sair?

- Não. Vou ficar.

- Por quanto tempo?

- Determinado.

- Será que vale a pena?

- O tempo dirá.

- É bom?

- Para mim, sim.

- E para os outros?

- Talvez.

PROVÉRBIO

A água apaga o fogo e a esmola resiste aos pecados.

terça-feira, 6 de fevereiro de 2024

PALAVRA CERTA

Acidente

Este termo significa acontecimento casual, desgraça, variação do terreno. 

Exs.: O encontro dos dois veículos constituiu um acidente inédito. 

As estradas são íngremes por causa dos acidentes do terreno. 

Não confundir com incidente. Este vocábulo significa que incide, superveniente, episódio. 

Exs.: Durante a festa deu-se um incidente curioso. 
Em face de um incidente nas máquinas, a luz apagou-se. (Dica de Luiz A. P. Viictoria)

PERSEGUIÇÃO

Tão pequeno e sabe perseguir.

Como se diz, tamanho, às vezes, não é documento. O bichinho nos persegue, sim, mas se não tivermos cuidado em nos cuidar adequadamente da maneira recomendada:

Não acumular água em pequenos recipientes.

Não juntar pneu.

Tampar depósitos d'água.

Olhar a água das plantinhas.

Enfim, vigiar o quintal e ver se há local em que o bichinho possa reproduzir-se.

O mosquito nos persegue mesmo!


UM MACHADO CEGO

As lutas que propõem a melhoria na educação pública são golpes de machados cegos.

São lutas hercúleas até.

Apesar de tudo, as coisas não mudam porque as estratégias são as de sempre.

PROVÉRBIO

A afeição é cega. 

segunda-feira, 5 de fevereiro de 2024

PALAVRA CERTA

Ajuntar e juntar

Ajuntar - Reunir (usa-se quando há objeto direto, ou seja, quando o verbo não está ligado à preposição. Vai direto mesmo). 

Ajunte seus pertences e saia daqui. 
Fazíamos tudo aquilo para ajuntar experiências.
Você é daqueles que gostam de ajuntar moedas?

Juntar - Reunir (usa-se quando no objeto aparece a preposição com, ou, então, quando usado pronominalmente).

Juntei queijo com doce e comi.
Para maior resistência, o marceneiro juntou uma ripa com outra. 
Juntei-me aos amigos para comemorar a vitória do Brasil. 
Juntamo-nos aos que reclamavam e protestavam. (Informações de Luiz Antonio Sacconi)

APRENDIZAGEM

Como podemos adquirir um bom vocabulário?

Uma delas é anotar, de preferência num papel ao lado, as palavras desconhecidas e boas para serem usadas depois, seja na escrita ou fala.

A ideia acima não é nova. Foi relembrada por um político brasileiro, de dotes oratórios acima da média, quando perguntado qual era o segredo de falar tão bem.

Vocabulário de inglês

O meu vocabulário de inglês foi construído aos poucos mais ou menos assim:

Estudava a lição na sala e depois copiava todo o conteúdo outra vez no caderno. Naquela época o professor copiava os conteúdos no quadro, já que não tínhamos livro nem dicionário. Então ele escrevia e a gente copiava e recopiava em casa.

Desse jeito, nosso cérebro entendia que queríamos aprender aquelas palavras frases.

Foi fácil aprender "book", "chair", "pen", "pencil", "house", as partes do corpos, as cores, os números, os dias da semana, os meses e inúmeras frases curtas. 

O verbo "to be" foi assimilado logo nas primeiras aulas e acoplado a frases.

Nos dias atuais, não é fácil encontrarmos um frequentador de banco escolar com um vocabulário médio. 

Algo está acontecendo. 

Será que precisamos voltar às práticas de 50 anos atrás?



UM SUNDAY MUITO QUENTE

O dia do sol - Sunday - foi, mais uma vez, muito quente.

Quem viveu ontem pode testemunhar que no dia do sol foi quente demais. Quem pôde abrigar-se sob a proteção de algo se deu bem.

PROVÉRBIO

A abastança faz fastio.

domingo, 4 de fevereiro de 2024

DOMINGO

VENDA DE RELÓGIO NA FEIRA

Chegava eu num fim de feira, e aquela peleja de um vendedor de relógio e miudezas em geral com um possível comprador:

- O relógio é bom mesmo? Não entra água?

- Não entra água. É bom. Pode comprar.

Quando eu me aproximei, pelo visto, aquela conversa já estava enfezando o vendedor a ponto de dizer ao interlocutor:

- Meu amigo, você é pescador?

ANIMAIS

A quantidade de cachorros soltos nas ruas há muito tempo que tem incomodado a população. 

A solução do problema, pelo o que percebemos, está ainda longe de vir.

PREVISÕES METEOROLÓGICAS

Há discussões entre as pessoas ditas comuns que as previsões meteorológicas não têm lógica nenhuma.

Entretanto, basta olharmos com cuidado as previsões que há acertos muito aproximados dos cem por cento em alguns casos. Às vezes há previsão de chuva amena. Se não chove, sentimos o cheiro da chuva.

SAÚDE

Parece ter sido durante a época da descoberta do cobre na China que se propagou  a terapêutica das agulhas. 

De início, o método foi transmitido oralmente até o dia em que se conheceu a escrita, isto é, cerca do terceiro século antes da nossa era. A partir daí, numerosos tratados a respeito da medicina e da acupuntura foram sucessivamente divulgados e transmitidos de geração em geração.

As agulhas empregadas pelos chineses para praticar a  acupuntura, à época de Ten-Rhyne, eram muito finas a fim de que a picada não fosse perigosa. A técnica de temperá-las e de dar-lhes a dureza requerida constituía um ofício particular que só podia ser exercido mediante cartas patentes emitidas sob o selo do imperador. O instrumental consistia em agulhas de duas espécies, em ouro e em prata. Tinham o aspecto de uma espécie de estilete de quatro polegadas de comprimento, terminado em ponta aguçadíssima, com a outra ponta retorcida para se imprimir com mais facilidade movimentos de rotação ao instrumento ao introduzi-lo. O estilete está encerrado no cabo de um martelo, cavado para tal fim. Este martelo é de chifre de touro selvagem; é polido, um pouco maior que a agulha e termina por uma cabeça redonda, ligeiramente achatada na qual se acha engastado um pedaço de chumbo para aumentar-lhe o peso. O lado que aperta a agulha é revestido de couro para impedir que esta, ali enfiada, não escape.

Outras agulhas têm um cabo curto, grosso e torcido em parafuso, no sentido do comprimento. 

Essa a descrição que em 1774 fez Dujardin em sua História da Cirurgia. Já nessa época, para dirigir a agulha e assegurar a profundidade da aplicação, eram utilizadas guias, que se aplicavam no local escolhido para a picada, chamadas de "agulhas de tubo". (As medicinas diferentes - Leprince/Fouqué).

PALAVRA CERTA

Ablação - Não confundir com ablução e oblação. 

Ablação é a ação de tirar ou de cortar. 

Ex.: Fazer ablação das amígdalas. 

Ablução é a purificação pela água. Ex.: Após a ablução, o sacerdote continuou a cerimônia. 

Oblação quer dizer oferenda, sacrifício à divindade. 

Ex.: Fez oblação de seu filho a Deus.

MATEMÁTICA

Função do 1° grau

Por volta de 2000 a.C., egípcios e babilônios já possuíam métodos para a resolução de equações do 1° grau. No Egito, destacou-se  o grego Diofanto de Alexandria, cuja principal obra, Arithmetica, visava à generalização dos métodos a partir de problemas numéricos. Contudo, foi Fibonacci, influenciado por técnicas desenvolvidas pelos árabes, quem documentou soluções gerais para a resolução de equações do 1° grau, em sua obra Liber Abacci.

As funções do 1° grau estão presentes em diversas situações do dia a dia. Vejamos este exemplo:

Uma loja de eletrodomésticos contrata vendedores com as seguintes condições salariais: uma quantia fixa de R$ 100,00 mais 5% sobre as vendas efetuadas. 

Vamos procurar uma fórmula que forneça o salário final de cada mês. Lembremos que 5% = 5/100 = 0,05. Sendo y o total do salário, se o vendedor fizer uma venda de R$ 500,00, receberá:

y=100+ 0,05 . 500= R$ 125,00.

ESCOLA

Aprendizagem - Entre a leitura de um resumo de um livro e o livro todo, qual alternativa escolhemos?

É óbvio que a leitura sem resumo é muito mais importante.

Então, está bem explicadinho por que há uma crise medonha no item aprendizagem. Não é segredo que grande parte do nosso alunado resiste à leitura de paradidáticos. Preferem as leituras de mensagens dos pares nos bate papos.

E assim, a mente fica estreita e não conseguem aprender outras matérias.

Isso é apenas uma percepção. Nada científico!

Informações - O número de informações disponíveis na grande rede internética não ajuda as pessoas a adquirirem o conhecimento se não forem bem usadas. É o que ocorre com grande parte das pessoas, especialmente o alunado. Eles não sabem filtrar aquilo que é bom para eles e o que não é.

Nos tempos em que o dicionário em papel era a melhor fonte de pesquisa para encontrar-se o significado das palavras, havia muito mais proveito do que agora. Muitas definições que encontramos não são tão confiáveis. 

ESCOLA II

Dentro e fora da escola, principalmente na mídia, velhos chavões que passeiam e até chegar a nos emocionar, como estes:

Ler é viajar

Leitura é cultura

Leitura traz conhecimento

Etc

Contudo, não são muitos os que se doam à leitura. Preferem olhar para o volume do livro e dizer que é muito volumoso. Esquecem-se da escada. Esquecem-se de que sobem uma escada de vários degraus e não começaram pelo último, mas pelo primeiro. 

Remédio - E o remédio que cura esse mal é ter ao lado um dicionário na hora da leitura. Com o tempo, aposto cem e uma cocada que poucas vezes precisará de recorrer ao vocabulário.



sábado, 3 de fevereiro de 2024

QUE PALAVRA!

Declamar

Recitar em voz alta, com gestos e entonações apropriadas (Aurélio).

Recitar em voz alta. Falar alto e pomposamente (Soares Amora).

Recitar em voz alta, com gestos e entonação própria. Proclamar. Gritar, bradar. Falar alto e com pompa. Discursar em tom solene (Dermival Ribeiro Rios).

Recitar em voz alta e com pompa. Discursar com afetação (Silveira Bueno).

Dizer um texto de cor e em voz alta, empregando gestos para acompanhar o sentido das palavras: recitar. Aquele rapaz declama poesias muito bem (Geraldo Matos).

Recitar poesias em voz alta, com gestos e entonação apropriados. No dia da escola os alunos declamarão  algumas poesias de Olavo Bilac (Maria Tereza Camargo Biderman).

Clamar, gritar, vociferar, bradar, vozear, recitar, arrazoar, discorrer, invectivar (Cândido Jucá Filho). 

Declamar é uma atividade muito antiga. Nossos pais já falavam nisso que as professoras botavam os alunos pra fazer na classe.

Naquele tempo, a única fonte de pesquisa do aluno era o próprio professor. Ele escrevia no caderno ou quadro a poesia e dava um prazo para a declamação. A que segue de Casimiro de Abreu  - "Deus" - ilustra muito bem. Dava para fazer os gestos que acompanhavam as palavras.

Eu me lembro! Eu me lembro! – Era pequeno
E brincava na praia; o mar bramia
E erguendo o dorso altivo, sacudia
A branca escuma para o céu sereno.

E eu disse a minha mãe nesse momento:
“Que dura orquestra! Que furor insano!
“Que pode haver maior que o oceano,
“Ou que seja mais forte do que o vento?!”

Minha mãe a sorrir olhou pros céus
E respondeu: – Um Ser que nós não vemos
“É maior do que o mar que nós tememos,
“Mais forte que o tufão! Meu filho, é – Deus!”

PROVÉRBIO

Cada um colhe o que semeia.