sábado, 4 de maio de 2024

QUE PALAVRA!

Bátega

No conto "A mulher de Preto", Machado de Assis conta que um de seus personagens foi surpreendido com uma tremenda bátega

Deixemos que o contista mesmo conte:

Chegando ao corredor, Estêvão foi surpreendido com uma tremenda bátega d'água, que nesse momento caía e começava a alagar a rua.

Pelo contexto já podemos captar o sentido da tal palavra tão desconhecida da nossa geração.

Mesmo que já tenhamos compreendido o seu significado, vejamos o que dizem os dicionários:

Pancada de água, aguaceiro grosso. Antiga bacia de metal. (Antenor Nascentes)

Espécie de bacia metálica, antiga. Pancada de chuva violenta e súbita. (Aurélio).

Pancada de água. Chuva abundante. Antiga bacia de metal. (Soares Amora)

Pancada de chuva; aguaceiro grosso. (Silveira Bueno). 

Nenhum comentário:

AS AFECÇÕES

As afecções - nome estranho e elegante do ponto de vista da raiz gramatical - mas carregado de uma ruindade quase sem fim, são ligadas à g...