sábado, 22 de abril de 2023

QUE PALAVRA!

ASSESTAR

Apontar ou dirigir (arma de fogo) para disparar. (Aurélio)

Apontar, dirigir. Pôr (qualquer instrumento óptico) na direção de. (Soares Amora)

Do italiano, assestare de sesta; sesta é a abertura do compasso, tomada como sendo o raio do circo igual à corda equivalente à sexta parte da circunferência, disposição matemática para a exata colocação da arma de fogo a fim de atingir o alvo desejado. Vt. Colocar em seu devido lugar; preparado para; disposto a atingir o alvo. (Silveira Bueno)

Em "Música ao longe", Érico Veríssimo escreveu: 

Tia Zezé assesta os óculos e pergunta:

- Quem é que está ali, Clemência?
- É o Vasco.
- Venha cá, menino.

Das três definições acima para a palavra assestar somente Aurélio não define o sentido que deu Érico Veríssimo na cena com Tia Zezé.

Imaginemos a cena: Tia Zezé assestando seus óculos: ela coloca os óculos no lugar adequado, em seu devido lugar, ou seja, próximo dos olhos. 

A palavra assestar é totalmente ausente no nosso meio. Apesar de fazer parte do nosso vocabulário, poucas pessoas conhecem o significado. Daí seu uso não ser corrente.

Tempo presente do indicativo do verbo assestar:

Eu assesto
Tu assestas
Ele assesta
Nós assestamos
Vós assestais
Eles assestam

E asseste? 

Há quem diga que fulano asseste a televisão. 

Ela quer dizer que alguém assiste à televisão.





Nenhum comentário:

SALVAR O MUNDO

Vejo muita gente querendo salvar o mundo. Em uma outra versão, seria carregar o mundo nas costas. Um bom exemplo é a luta diária para salvar...