ASSESTAR
Apontar ou dirigir (arma de fogo) para disparar. (Aurélio)
Apontar, dirigir. Pôr (qualquer instrumento óptico) na direção de. (Soares Amora)
Do italiano, assestare de sesta; sesta é a abertura do compasso, tomada como sendo o raio do circo igual à corda equivalente à sexta parte da circunferência, disposição matemática para a exata colocação da arma de fogo a fim de atingir o alvo desejado. Vt. Colocar em seu devido lugar; preparado para; disposto a atingir o alvo. (Silveira Bueno)
Em "Música ao longe", Érico Veríssimo escreveu:
Tia Zezé assesta os óculos e pergunta:
- Quem é que está ali, Clemência?
- É o Vasco.
- Venha cá, menino.
Das três definições acima para a palavra assestar somente Aurélio não define o sentido que deu Érico Veríssimo na cena com Tia Zezé.
Imaginemos a cena: Tia Zezé assestando seus óculos: ela coloca os óculos no lugar adequado, em seu devido lugar, ou seja, próximo dos olhos.
A palavra assestar é totalmente ausente no nosso meio. Apesar de fazer parte do nosso vocabulário, poucas pessoas conhecem o significado. Daí seu uso não ser corrente.
Tempo presente do indicativo do verbo assestar:
Eu assesto
Tu assestas
Ele assesta
Nós assestamos
Vós assestais
Tu assestas
Ele assesta
Nós assestamos
Vós assestais
Eles assestam
E asseste?
Há quem diga que fulano asseste a televisão.
Ela quer dizer que alguém assiste à televisão.
Nenhum comentário:
Postar um comentário