Copeque
Copeque é uma das muitas palavras da língua portuguesa que poucos brasileiros já viu escrita ou pronunciada.
Moeda divisionária russa, de cobre, que vale a centésima parte do rublo.(Silveira Bueno).
Do turco kopek, "cão", através do russo "kopeika/', e do francês "kopeck". Moeda soviética que vale a centésima parte do rublo. (Aurélio).
A palavra copeque aparece no conto "Pobre Liza", de Nikolai Karamzin:
Dois anos se passaram desde a morte do pai de Liza. Os prados cobriram-se de flores e Liza foi a Moscou com os lírios do vale. Um moço bem vestido e de aparência agradável cruzou com ela na rua. Ela mostrou-lhe as flores e corou. "Estão à venda, menina?" - Perguntou ele com um sorriso. "Estão" - respondeu ela. "E quanto queres por elas?" - cinco copeques" - "É barato demais. Aqui está um rublo".
Nenhum comentário:
Postar um comentário