Cesta de palha; bolsa de couro dos sertanejos, também chamada patrona; balaio; bentinho; amuleto. (Silveira Bueno)
Espécie de amuleto que se dependura ao pescoço para se livrar de malefícios; bentinho. Cesto grande de bambu ou de palha; balaio. (Dicionário escolar da Academia Brasileira de Letras)
Com o significado de bentinho ou amuleto, o estudioso Maynard Araújo define o verbete da seguinte maneira:
Pequeno invólucro que contém uma oração escrita num pedaço de papel, mas que não precisa ser lida para surtir efeito, basta estar em contato com o corpo da pessoa para protegê-la, é a sua função animista. Enrola-se muito bem o papel da oração (impressa, geralmente poucas vezes copiada, manuscrita); em seguida coloca-se dentro de um saquinho de pano e dependura-se no pescoço. O patuá também é conhecido por bentinho, quando traz lascas de santo cruzeiro, farrapos da batina de "Meu Padrim Cirço". Algumas pessoas mais antigas fazem a seguinte distinção: bentinho é o que traz oração escrita, é dependurado no pescoço e relique o que traz pedacinho de dente de jacaré, presa de aranha. Afirma Porfírio Santana que a gente de hoje não faz distinção entre patuá, bentinho e relique, para ela tudo é patuá. Difere, porém, e com o qual não se confunde pelo fato de ser maior a mochilinha, trazendo, no entanto, no interior também uma oração. Ela não virá numa correntinha ao pescoço como acontece com o relique e patuá e sim presa a alguns fios, barbante ou faixa ficando, para surtir efeito, encostada ao corpo, geralmente sobre a região lombar do portador. A mochilinha às vezes é feita de couro o que jamais acontece com o patuá ou relique que são de pano. é muito comum comprarem no raizeiro, que também é vendedor de literatura de cordel, as orações impressas que serão usadas tanto no patuá como na mochilinha. (...) São dobradas em três, costuradas num pequeno envoltório de pano e presas a seguir ao pescoço (patuá) ou na cintura (mochilinha), por barbante. Com o uso elas se tornam sujas, e assim depois de certo tempo são lançadas à água corrente, pelas costas, sem olhar o fim que teve. A duração destas mochilinhas varia muito, de pessoas para pessoa.("Medicina rústica", de Alceu Maynard Araújo).
Em upanemês, patuá é algo que dá azar.
Há até entre nós um cidadão que além de ser conhecido pelo seu nome, tem por alcunha Patuá. O apelido foi adquirido quando está aperuava um jogo de baralho. Um dos jogadores disse: você é um patuá. Sai daí, patuá!
Nenhum comentário:
Postar um comentário