Relação entre o vocabulário da Amazônia, do Norte e daqui
A gente encontra muitas e muitas palavras e expressões que são faladas na no Norte do Brasil e também em muitos lugares do Nordeste. Entre elas está o "abancar" ou "abancar-se":
Abancar: 1. Sentar-se. 2. Ficar à vontade.1. "Abanque-se, compadre!"2. "Vá se abancando!"3. "Não se acanhou, foi logo se abancando." Do Dicionário da Língua Popular da Amazônia, publicado em 1985. Autor: Paulo Jacob.
Pelo seu dicionário podemos notar que grande parte das palavras usadas pelo povo de lá são as mesmas do povo nordestino. Pude ver isso claramente quando assisti a alguns capítulos do seriado "Amazônia". A palavra "abancar" é uma delas.
Vicente Chermont de Miranda pôs em seu "Glossário Paraense" algo similar:
Abancar-se: v. Sentar-se. Ex: "Aqui tem uma rede, abanque-se por favor".
Nenhum comentário:
Postar um comentário