MAIS CUIA DE FEIJÃO
Muita gente tem tanto medo de errar, que erram ainda mais. Para se ter uma idéia, há pessoas por aí que não dizem bebem um copo d’água, um copo de refrigerante, uma garrafa de cachaça, uma latinha ou latão de cana. Dizem que não se bebe o copo, mas a água, a cachaça, o refrigerante que está lá. É hora de deixar claro que é lícito e correto dizer ou escrever daquele jeito que eles pensam que é errado. O recurso lingüístico que permite isso chama-se metonímia. É a metonímia do tipo continente pelo conteúdo – continente: copo, garrafa; conteúdo: água, cachaça, refrigerante. Quanto à cuia de feijão, cuia de farinha e cuia cheia d’água, a mesma regra é aplicada. A cuia é o invólucro, o continente; a farinha, o feijão e a água são conteúdos.
Nenhum comentário:
Postar um comentário