Bouquet: Galicismo dispensável, uma vez que o vernáculo possui ramalhete e ramilhete. Ou então, podemos aportuguesar para buquê.
Ela gosta das flores que eu mando
E o cartão que eu escrevo
Sorri quando lê
A minha usa flor no cabelo
Será que essa flor
Não é do mesmo bouquet?
O trecho acima conta a história de dois amigos que relatam enredos semelhantes de encontros com uma namorada.
É da canção "Papo de esquina", de Roberto Carlos e Erasmo. A palavra em questão traz bouquet. É uma palavra francesa. E quando a usamos, dizemos que é um galicismo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário