Cabra-da-peste - Bicho bom. Homem que não leva desaforo para casa. Espalha patrulha da polícia. (Calepino Potiguar)
Peste - Epidemia grave; grande número de casos de doença contagiosa, ao mesmo tempo. Coisa funesta, perniciosa; pessoa má ou rabugenta. (Silveira Bueno)
A palavra peste tomada ao pé da letra ou até mesmo figurada, não encaixa bem num cabra-da-peste em toda as acepções. A peste não é coisa boa, mas o cabra é bom.
São fenômenos da língua que nem todo mundo consegue enxergar.
Nenhum comentário:
Postar um comentário