Tamarindo
Fruto do tamarindeiro, de polpa ácida e comestível. (Soares Amora)
Árvore frutífera e o seu fruto. Também se diz tamarino. (Antenor Nascentes)
Árvore das leguminosas, de frutos comestíveis, do mesmo nome; tamarindeiro.
Árvore da família das leguminosas; o mesmo que tamarindeiro, tamarineira, tamarineiro, tamarinheiro e jubaí; o fruto dessa árvore.
Tamarina/tamarinda - Na Paraíba (a primeira) e na Bahia (a segunda) também chamam assim ao tamarindo (árvore e fruto). Tamarindo vem do árabe 'tamr al-Hindi' (tâmara da Índia). Moraes Moreira registrou: "E como o doce não esquece a tamarinda/essa beleza só finda/ quando a outra começar,/vai ser bem feito nosso amor daquele jeito,/nesse dia é feriado, não precisa trabalhar." Pão e poesia, Moraes Moreira/Fausto Nilo. (Dicionário do Nordeste)
Tamarindeiro, tamarineira, tamarinda. Árvore do Nordeste. Mulher de vestido largo que dá sombra para todo o mundo. Acolhedora. (Calepino Potiguar).
Entre nós dizemos: pé de tamarina. Quanto ao fruto é tamarina também. Tomamos suco de tamarina.
Nenhum comentário:
Postar um comentário