sexta-feira, 14 de setembro de 2018

TRIBUTO A UPANEMA OU TRIBUTO À UPANEMA?

Tributo - a, sobre.

"O tributo à natureza, cedo ou tarde todos pagamos."

"Somos também de parecer que os tributos sobre a renda de cabedais mobiliários entram igualmente na classe dos impostos diretos."

(Dicionário de Regimes de Substantivos e Adjetivos, de Francisco Fernandes, página 370).

Tributo:

Imposto, contribuição, taxa. Homenagem. O que e obrigado a sofrer. (Minidicionário Soares Amora).

O título do texto acima carrega pelo menos duas questões da língua portuguesa. A primeira é o significado de tributo. Esse é fácil de resolver, pois basta consultarmos um dicionário e pronto. Está lá o significado.

No contexto, significa homenagem a pessoas ou coisas. Aqui tributamos a cidade de Upanema pela passagem dos sessenta e cinco anos de emancipação política.

A segunda questão envolve um acentozinho em cima da letra a. Muitos teimam que é crase. Afirmo que aquele acento não é crase, mas outro nomezinho parecido, mas que não tem nada a ver.

Através de uma das regras do uso da crase, o a em questão não ocorre crase. Veja: A palavra tributo pede a preposição a, mas Upanema não admite um artigo a. Se a crase é a fusão de uma preposição a e um artigo a, então não haverá crase, pois não dizemos "a Upanema tem água boa".

Nenhum comentário: