Não sei precisar em percentagem, mas sei que um grande número de falantes e escreventes da língua portuguesa não sabe o significado da palavra luxúria, e ainda mais: quando dá um palpite, outros tantos erra, porque a raiz da palavra dá uma pista errada do seu significado.
À primeira vista, luxúria tem tudo a ver com luxo. Mas não. Já teve um significado relacionado ao luxo, à vaidade, como muitos pensam. Mas hoje tomou outro significado.
Viço das plantas. Sensualidade: qualidade de sensual (Aurélio).
Do latim, luxuria. Significava, primeiramente, amor excessivo ao luxo, às vaidades, às ostentações de trajes, depois foi fixado pelo Cristianismo no sentido de amor excessivo aos prazeres da concupiscência carnal (Silveira Bueno com etimologia).
Nenhum comentário:
Postar um comentário