quarta-feira, 20 de janeiro de 2021

QUESTÃO DA LÍNGUA

Bocejar ou boquejar?

Há alguns anos, uma pessoa que estudava inglês com um estrangeiro me fez a seguinte pergunta:

Qual o certo? Boquejar ou bocejar?

Antes que eu dissesse algo, ele me explicou, questionando o que discutiu com o estrangeiro. Era uma das dúvidas que ele tinha sobre as duas palavras.

Boquejar: Falar baixo. Falar mal de.

Bocejar: Dar bocejos. Dizer por entre bocejos, ou com enfado.

Bocejo: Abrimento espasmódico da boca. (Aurélio)

As duas palavras são corretas, mas com sentidos diferentes.

Depois de dá um sermão, nossas mães costumavam dizer: "E não boqueje!" Ou seja, não fique nem resmungando.




Nenhum comentário:

PROVÉRBIO

A candeia morta e a gaita à porta.